Petites Histoires

Petites Histoires est la traduction en amateur du jeu Tiny Stories par momatoes. Le texte et les illustrations sont sa propriété. Merci à momatoes pour m'avoir autorisé à traduire son si petit et si merveilleux jeu ! ❤️

[Le texte qui suit a été écrit à Manille, une ville qui est, à l'heure où ces lignes sont écritent, est totalement confinée]

Bonjour, c'est momatoes. Il y a beaucoup d'incertitude, beaucoup d'anxiété, beaucoup de peur en ce moment à cause des récents événements mondiaux. Et je le sens, au plus profond de mes os. À cause de cette situation, je suis placée dans une position de contrainte où je ne peux plus jouer aussi librement qu'avant. Et même si le jeu en ligne est possible, j'ai du mal à continuer à jouer, sachant que je suis déprimé, que je n'ai plus l'énergie de faire quelque chose de complexe, ou même que je n'ai pas la patience de mettre en place quoi que ce soit. Je veux juste inventer des histoires avec des amis. Je veux m'évader de ma situation actuelle.

J'ai créé Petites Histoires (Tiny Stories) en réponse à cela. Petites Histoires est un jeu de création d'histoires en narration libre [freeform]. Tout le monde participe et raconte ce qu'il devrait se passer ensuite. Mais à chaque tour, les joueurs doivent faire face à un rebondissement. Que le héros réussisse ou non, il se passe quelque chose d'intéressant et d'unique. Et l'histoire se poursuit ainsi.

Petites Histoires est ma petite tentative pour améliorer un peu les choses. Un petit jeu, pour les amis qui veulent passer un peu de temps ensemble, en ces temps complexes et éprouvants. Jouez à Petites Histoires et faites éclore votre propre histoire, sans stress, avec vos amis.

EN RÉSUMÉ 

• Pour 2 joueurs ou +
• Matériel requis : un lanceur de dé, ou des morceaux de papier (note du traducteur : on peut également utiliser des cartes à jouer via playingcards.io )
• Durée d'une partie : à vous de choisir 
• Genre et type d'histoire : également à vous de choisir !
• Ce jeu contient :
  • Tout ce qu'il faut pour jouer en ligne. Tout ce dont vous avez besoin, c'est un lanceur de dé ( ou de quoi tirer des cartes)
  • Tout ce qu'il faut pour jouer à la maison. Tout ce dont vous avez besoin c'est de petits morceaux de papier
  • Gardez le contrôle en cette période d'incertitude. Créez librement grâce à votre imagination
  • Tout le monde contribue à l'histoire
  • Pas de préparation - pas de fiche de personnage, pas de jeton
  • Pas de meneur de jeu
  • Pas de stress

Note du traducteur : Je joue depuis 10 jours à Petites Histoires en famille, avec mon épouse et nos deux filles de 4 et 7 ans. Nos parties sont l'occasion de s'émerveiller et de rire - énormément ! Aussi je vous recommande chaudement ce tout petit jeu qui fait vraiment du bien.